-
1 have one's work cut out (for one)
English-Dutch dictionary > have one's work cut out (for one)
-
2 have one's work cut out
разг.иметь много дел, много забот; оказаться перед трудной задачей; ≈ работы по горлоIrene, looking at him again with that intent look, said quietly: ‘Something he wanted me to do for him!’ ‘Humph!’ said Soames. ‘Commissions! You'll have your work cut out if you begin that sort of thing!’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. III) — Ирэн посмотрела на него все тем же пристальным взглядом и спокойно ответила: - Он просил меня кое-что сделать для него. - Гм! - сказал Сомс. - Поручения! В таком случае тебе придется скоро забросить свои дела.
He will have his work cut out to do better than the man who had the job before him. — Перед ним стоит нелегкая задача: проявить себя на работе лучше, чем его предшественник.
-
3 have one's work cut out
expr infmlThe teacher must have her work cut out for her to control such a noisy class — Учительница едва справляется с таким шумным классом
The new dictionary of modern spoken language > have one's work cut out
-
4 have one's work cut out (for one)
paзг.имeть мнoгo дeл, мнoгo зaбoт; oкaзaтьcя пepeд тpуднoй зaдaчeй; paбoты пo гopлoIrene looking at nun again with that intent look, said quietly: 'Something he wanted me to do for him!' 'Humph!' said Soames. 'Commissions! You'll have your work cut out if you begin that sort of thing!' (J. Galsworthy). John Major wants to seize the initiative on training. He has his work cut out (The Economist)Concise English-Russian phrasebook > have one's work cut out (for one)
-
5 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) få sin sag for* * *(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) få sin sag for -
6 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) costarle a uno mucho trabajo hacer algo -
7 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) eiga erfitt verkefni framundan -
8 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) kemény munka vár rá -
9 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) ver-se grego -
10 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) işi zor olmak -
11 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) imeti polne roke dela -
12 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) olla täysi työ -
13 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) ha en stor utfordring -
14 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) (avere un lavoro difficile) -
15 have one's work cut out
-
16 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) mieć pełne ręce roboty -
17 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) saņemt grūtu uzdevumu -
18 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) turėti nelengvą užduotį, tekti paplušėti -
19 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) -
20 have one's work cut out
(to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.) a da piept cu greutăţile
См. также в других словарях:
have one's work cut out — 1. To have one s work prescribed 2. To be faced with a difficult task • • • Main Entry: ↑work * * * I see work II be faced with a hard or lengthy task … Useful english dictionary
have one's work cut out — ► have one s work cut out be faced with a hard or lengthy task. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
have one's work cut out for one — verb To face a large task or project. If he plans to translate all the idioms, he has his work cut out for him … Wiktionary
have one's work cut out — See: CUT OUT(1) … Dictionary of American idioms
have one's work cut out — See: CUT OUT(1) … Dictionary of American idioms
have\ one's\ work\ cut\ out — See: cut out(1) … Словарь американских идиом
have one's work cut out — be faced with a hard or lengthy task. → work … English new terms dictionary
cut\ out — I. v slang 1. To stop; quit. All right, now let s cut out the talking. He was teasing the dog and Joe told him to cut it out. Compare: break up(3) 2. To displace in favor. Tony cut Ed out with Mary. John cut out two or three other men in trying… … Словарь американских идиом
cut out(2) — {adj.} 1. Made ready; given for action; facing. * /Mary agreed to stay with her teacher s children all day; she did not know what was cut out for her./ Often used in the phrase have one s work cut out for one. * /If Mr. Perkins wants to become a… … Dictionary of American idioms
cut out(2) — {adj.} 1. Made ready; given for action; facing. * /Mary agreed to stay with her teacher s children all day; she did not know what was cut out for her./ Often used in the phrase have one s work cut out for one. * /If Mr. Perkins wants to become a… … Dictionary of American idioms
work cut out, have one's — Be hard pressed with work … A concise dictionary of English slang